Le problème consistait à amener Internet jusqu'à la chambre de mon fils. Solution retenue : des adaptateurs CPL.
CPL = Courant Porteur en Ligne, ce qui consiste à étendre un réseau en utilisant le circuit électrique de la maison. On trouve des adaptateurs USB, ethernet, wifi, avec serveur d'impression, bref, de quoi satisfaire à toute demande, pour tous les budgets.

Acquisition donc de trois adaptateurs éthernet Olitec à 14mbps (il existe des modèle à 85 mbps, mais le prix n'est plus le même. Ici moins de 40€ pièce chez les chinois).

La boîte stipule compatible PC/MAC/Linux

Une fois ouverte, la boite contient une notice papier plus que succincte, un CD d'installation (dans lequel on trouve une doc pdf un peu plus avancée tout de même), l'adaptateur lui même, et, bonne surprise, un câble éthernet.

Vue du dessus , avec les diodes.

Et de dessous (la Mac Adress est mentionnée ici, en cas de besoin, il est sage de la noter avant de brancher).

Côté Mac, c'est simple, on branche sur la prise, on raccorde le câble ethernet.

Un autre est raccordé au routeur.
C'est ici que les problèmes ont commencés.
Tout d'abord on a tenté de simplement enregistrer les MacAdress des adaptateurs et des ordinateurs. Rien. Les ordinateurs restent invisibles, ils ne voient pas le routeur non plus.
Les ping ne répondent pas.

Soit, on prend le taureau par les cornes. Tout d'abord, mise à jour du firmware du routeur. Ensuite, on reprend tout de zéro.
Sans filtre ni cryptage, ça fonctionne. DHCP automatique, tous les ordinateurs se voient attribuer une IP, et surfent (il aura quand même fallu mettre les DNS dans chaque poste, faute de quoi l'affichage des pages et d'une lenteur désespérante).
Première victoire, mais impossible de laisser le réseau ouvert à tous les vents.
Le cryptage : le nouveau firmware me donne enfin la possibilité de choisir le WPA.
Ouf, ça passe.
Tentative de filtrage par MacAdress... Catastrophe. Seuls les ordinateurs sans fil ont encore accès.
A priori, ce doit être possible, mais il faut en passer par la sécurité des adaptateurs. Option en théorie accessible uniquement depuis un PC. On a essayé via Virtual PC. Niet.
Soit, pour le moment, on en reste là. Je tenterais à l'occasion du passage d'un vrai PC dans la maison...
Un peu agaçant de ne pas avoir tout à fait vaincu la bête, mais l'important est bien là : tous les ordinateurs ont désormais accès au net, aussi aisément que s'ils étaient en direct sur le DLink.

Avec un grand merci à Fred sans qui je me serais arraché les cheveux.